1
00:00:03,110 --> 00:00:05,620
අපි අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟනවා
ඉතින් අපි පුළුල් කරන විට,

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,900
මම ඔබ සියල්ල භාරව තබමි.

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,490
ඔයා ඇත්තටම හොරකම් කරනවා
සහ මගේ ජරාව විකුණනවා

4
00:00:08,514 --> 00:00:09,560
- මට නොකියා?
- මට ඇයව එපා

5
00:00:09,584 --> 00:00:11,870
- ව්යාපාරය අසල ඕනෑම තැනක.
- එය 1.5, නිනා,

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
ඔබේ ජීවිතය මිලදී ගැනීමට. ඔබ
ඒක බොරුද?

7
00:00:13,624 --> 00:00:15,130
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වට්ටෝරුවද?

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,310
එය DEA ය. ඔවුන්
රහසක් ලැබුණා

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,220
Villanueva මෙහෙයුම ඇතුළත.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,960
විලානුවාස් අත්අඩංගුවට ගන්න,
ඊට පස්සේ අපිට කවුරු ලැබුනත්...

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,020
මෙහි සැබෑ ත්‍යාගය වන්නේ
නියමුවා සහ ඔහුගේ සහකරු.

12
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
ඔබේ ඇස් කෙළින් තබා ගන්න.

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,460
කවුරුහරි ඔෆිස් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

14
00:00:26,480 --> 00:00:27,520
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

15
00:00:27,556 --> 00:00:29,076
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක මගුල් සෙල්ලමක්.

16
00:00:29,100 --> 00:00:31,370
- මේ මගුල අද රෑ ඉවරයි.
- තවත් බැරියෝ දඩයම් නැත.

17
00:00:31,380 --> 00:00:33,570
- ඒක ඉවරයි.
- ඔබේ මිතුරන් මැරුවේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

18
00:00:33,640 --> 00:00:35,190
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- 'ඔයා අපිට කියන්න යන නිසා

19
00:00:35,200 --> 00:00:36,460
ඒ ගල උයන්නේ කොහොමද කියලා.

20
00:00:36,540 --> 00:00:37,950
මට දැන් විහිලුයි, බැල්ලි?

21
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
මට ඔයා ලගට එන්න ඕන
club හරි මගුල දැන්.

22
00:00:42,060 --> 00:00:43,970
- මගුල් කාලය ගැන.
- අපිට ටිකක් රස්නෙයි.

23
00:00:43,980 --> 00:00:45,920
ඔබ සූදානම් වූ පසු
අපගේ පික්-අප් නැවත ආරම්භ කරන්න,

24
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
- මැට් නිදහස්.
- මගුල ඔහුට රිදවන්න එපා.

25
00:00:47,860 --> 00:00:50,420
ඔබේ හොඳම මිතුරා පාවා දීම නොවේ
හරියටම ඉක්මන් තීරණයක්.

26
00:00:50,510 --> 00:00:52,510
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපි හමුවීමට පෙර සොයා බලන්න.

27
00:00:52,520 --> 00:00:54,160
මම දැනගෙන හිටියා. මම නිකම්
ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

28
00:00:54,230 --> 00:00:56,590
පැය තුනයි
අධීක්ෂණය කළ සංචාරය.

29
00:00:56,600 --> 00:00:58,430
හොඳයි, හරි. අපි බලමු
ගිහින් ගල් ටිකක් උයන්න.

30
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

31
00:00:59,770 --> 00:01:01,820
- මම ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා!
- ඔයාට අසනීපයි ලුසියා.

32
00:01:01,900 --> 00:01:03,770
සහ සෑම දිනකම ඔබ
මගේ හඬ අසන්න.

33
00:01:35,930 --> 00:01:37,680
_

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,600
_

35
00:01:39,760 --> 00:01:41,710
මට සමාවෙන්න චූලා.

36
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
මම තවම ගේබ්‍රියෙලාට කතා කළේ නැහැ.

37
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
පෙන්වීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඇය එය පිසින ආකාරය.

38
00:01:47,190 --> 00:01:48,380
_

39
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
ඔයා කොහේ ද?

40
00:01:50,070 --> 00:01:51,500
_

41
00:01:52,660 --> 00:01:55,130
ඇය මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

42
00:01:55,500 --> 00:01:58,340
මම ඇයට ගුවන් නියමුවාට කියන්නම්
උදේට එයි.

43
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
ඔසෝ...

44
00:02:03,260 --> 00:02:05,580
_

45
00:02:05,740 --> 00:02:08,940
ඔයා කරන්න ඕන දේ කළා චූලා.

46
00:02:10,780 --> 00:02:12,170
DEA, අත් ඔසවන්න!

47
00:02:12,210 --> 00:02:13,760
චලනය නොවන්න!

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,750
_

49
00:02:16,760 --> 00:02:18,580
ඉන්න, මොකක්ද?

50
00:02:18,640 --> 00:02:19,760
දුවන්න, ඔසෝ, දුවන්න!

51
00:02:19,800 --> 00:02:22,020
- එයින් ඉවත් වන්න!
- එතනම නවතින්න!

52
00:02:22,030 --> 00:02:23,430
- එය බිම තබන්න!
- අත් ඔසවන්න, අත් ඔසවන්න!

53
00:02:26,770 --> 00:02:29,700
අපොයි! මගුල් බැල්ලි!

54
00:02:32,110 --> 00:02:37,110
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...

55
00:02:43,010 --> 00:02:44,740
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

56
00:02:44,770 --> 00:02:46,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජේම්ස්
තවදුරටත් මෙහි නැත?

57
00:02:46,780 --> 00:02:49,260
ඔයා ගිහින් ටික දවසක් වෙන්න ඇති සර්.
මැක්ඩොනල්ඩ්.

58
00:02:49,320 --> 00:02:50,690
ඔහු මාරු කළාද?

59
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
ඔබ මොහොතක් ඉන්න නම්.

60
00:03:06,480 --> 00:03:07,870
මට සමාවෙන්න,

61
00:03:07,880 --> 00:03:10,190
නමුත් ග්‍රේස් මහතා ය
ඔබව දැකීමට නොමැත.

62
00:03:10,200 --> 00:03:12,100
මෙය විහිළුවකි.
විලියම් මාව දන්නවා.

63
00:03:12,140 --> 00:03:14,140
එහෙම උනොත් එයාට කමක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි
මට ඉක්මන් වචනයක් තිබේ.

64
00:03:14,164 --> 00:03:15,780
ග්‍රේස් මහත්තයාට පේන්නේ නැහැ
ඔබ දැන්.

65
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
හමුවීමක් කරන්න?

66
00:03:17,610 --> 00:03:21,130
මට දැනගන්න ඕනේ
ජේම්ස්ට මොකද වුනේ කියලා.

67
00:03:21,140 --> 00:03:22,420
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා බැලර්ඩ් මහත්තයෝ

68
00:03:22,430 --> 00:03:23,870
තවදුරටත් ඔහුගේ තනතුරේ නැත.

69
00:03:23,900 --> 00:03:25,580
නෑ... මට තේරෙනවා,
ඒත් මම අහන දේ

70
00:03:25,604 --> 00:03:27,500
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින්නේ එබැවිනි
ඔහුගේ තනතුරේ.

71
00:03:27,630 --> 00:03:29,720
හොඳයි, මට බයයි
ඒක දන්නේ නැහැ.

72
00:03:30,700 --> 00:03:33,270
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ දන්නවාද?

73
00:03:33,280 --> 00:03:36,090
ඔහු කිසියම් ලිපිගොනුවක් ඉතිරි කළේය
ඔහුගේ කාර්යයට අදාළව

74
00:03:36,100 --> 00:03:37,840
ලොස් ඇන්ජලීස් සමඟ
ක්ෂේත්ර ස්ථානය?

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,580
හරි.

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,270
මොකද ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

77
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
අනික ඔයාගෙ ලොක්කට මාව පේන්නෙ නෑ.

78
00:03:47,020 --> 00:03:48,870
සෑදීමට මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි ...

79
00:03:48,970 --> 00:03:50,770
ඔව්, හමුවීමක් කරන්න.
ඔව්, නෑ, මට ඒක තේරුණා.

80
00:03:50,780 --> 00:03:52,170
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා,
සහ මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත

81
00:03:52,180 --> 00:03:53,780
මට වෙලාවක් නෑ කියලා
ඒ සඳහා බලා සිටීමට.

82
00:03:53,790 --> 00:03:55,110
- හරි හරී.
- ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

83
00:03:55,134 --> 00:03:56,270
- කුමක් ද?
- මට තේරෙනවා.

84
00:03:56,280 --> 00:03:57,420
- හරි හරී.
- ඉතා පැහැදිලිව.

85
00:03:57,480 --> 00:03:59,300
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හොඳයි.

86
00:03:59,330 --> 00:04:01,660
සුභ දිනයක් වේවා.

87
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
මතකනේ අපි පොඩි කාලේ.

88
00:04:16,060 --> 00:04:18,580
පොප් එලියට එයි,
ඇත්තටම හයියෙන් විසිල් කරන්න,

89
00:04:18,620 --> 00:04:20,460
ඒ කියන්නේ රාත්‍රී කෑමට වෙලාව.

90
00:04:20,940 --> 00:04:24,330
මම ඒකට වෛර කළා.
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වේ.

91
00:04:24,340 --> 00:04:25,700
ඔව්, මටයි කෙව්ටයි ඇවිදින්න සිද්ධ වුණා

92
00:04:25,720 --> 00:04:27,050
ආපසු සියලු මාර්ගය
ව්යාපෘති වෙත.

93
00:04:27,080 --> 00:04:28,320
ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

94
00:04:28,344 --> 00:04:30,464
අපි දැන් මෙතන මොකද කරන්නේ ශාන්ත?

95
00:04:30,620 --> 00:04:33,000
උනන්දුව වැඩි වෙනවා
දේපල වෙළඳාම් වල.

96
00:04:34,080 --> 00:04:35,880
මගේ අම්මලා ඉගැන්නුවා කියලා
මට දෙයක් හෝ දෙකක්

97
00:04:35,900 --> 00:04:40,180
නොදැනුවත්වම,
නමුත් එය මිලදී ගැනීමට කාලයයි.

98
00:04:40,240 --> 00:04:41,670
ඔබ ජෙරොම්ගෙන් ඉවත් වෙනවාද?

99
00:04:41,680 --> 00:04:42,950
මෙය ඔබේ නව ස්ථානය වේවිද?

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,380
නැහැ, මගේ නොවේ. ඔබේ.

101
00:04:44,510 --> 00:04:46,500
- අනිත් එක ඔයාගේ.
- නැහැ.

102
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
දැන් උබේ මගුල හරි ගියා
විශාල පසුපස මිදුල

103
00:04:49,980 --> 00:04:50,990
මුන් ඔක්කොටම පව් ළමයි,

104
00:04:51,000 --> 00:04:54,270
සහ ඔබේ ජරාව ලැබුණා
කාන්තාවන් සඳහා මාස්ටර්, හාහ්?

105
00:04:54,340 --> 00:04:56,460
ඔයා අපිට මගුල් ගෙයක් අරන් දුන්නද?

106
00:04:56,480 --> 00:04:58,070
- ඔව්.
- අපොයි.

107
00:04:58,210 --> 00:04:59,330
ඔබේ මගුල පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:04:59,340 --> 00:05:01,350
මේක මාත්‍රාවක්.

109
00:05:03,960 --> 00:05:05,900
මොකක් ද වැරැද්ද?

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,520
මුකුත් නෑ මචන්.

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,890
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබේ පොප් විස්ල් එකත්.

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
මම ඉස්සර ඔය ජරාවට වෛර කළා.

113
00:05:13,960 --> 00:05:15,860
සෑම විටම අවසානය අදහස් විය
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා.

114
00:05:17,510 --> 00:05:19,240
ඒක ගන්න හදනවා.

115
00:05:19,310 --> 00:05:20,940
අයිතිකරු විකිණීමට උත්සාහ නොකරයි.

116
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
තවමත්.

117
00:05:22,560 --> 00:05:23,980
ඕ ඇත්ත?

118
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
අපි තුන්දෙනාම
එකම කොටස.

119
00:05:27,000 --> 00:05:29,300
ඒක තමයි අපිට තියෙන ජරාව
ගැන නිතරම සිහින මැව්වා.

120
00:05:29,540 --> 00:05:30,800
ඔව්.

121
00:05:34,180 --> 00:05:37,940
හේයි, ශාන්ත, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි, නමුත් ...

122
00:05:39,420 --> 00:05:41,460
ස්තුතියි.

123
00:05:42,600 --> 00:05:44,260
සෑම දෙයක් සඳහාම.

124
00:05:49,600 --> 00:05:52,910
නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති නොවේ
උදව් කරන්න, ගුස්ටාවෝ.

125
00:05:54,300 --> 00:05:56,720
මම නැවත ඔබෙන් අසමි:

126
00:05:57,670 --> 00:05:59,630
ලුසියා කොහෙද?

127
00:06:02,520 --> 00:06:04,300
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
ඔබ බලනවාද?

128
00:06:04,340 --> 00:06:06,540
බහු ඝාතන.

129
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
කුමන්ත්රණය.

130
00:06:09,340 --> 00:06:12,220
ජාවාරම සහ බෙදා හැරීම.

131
00:06:14,570 --> 00:06:16,520
මට එය තේරෙනවා.

132
00:06:18,640 --> 00:06:20,700
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සිරගෙදර හැසිරවිය හැකි බවයි.

133
00:06:21,360 --> 00:06:22,710
නමුත් අපිට ඒක හදාගන්න ක්‍රම තියෙනවා

134
00:06:22,720 --> 00:06:24,440
ඔබට ඉතා දුෂ්කර ජීවිතයක්.

135
00:06:26,080 --> 00:06:28,040
උදාහරණයක් ලෙස...

136
00:06:28,840 --> 00:06:30,580
පාරට බහින එක

137
00:06:30,620 --> 00:06:33,730
ඔයා හොරෙක් කියලා

138
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
La Fuerza මත ඇගයීමට ලක් කළ.

139
00:06:37,260 --> 00:06:38,620
හ්ම්?

140
00:06:39,880 --> 00:06:42,600
සෑම මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරයක්ම
එක්සත් ජනපදයේ කල්ලිය

141
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
ඔබේ නම දැනගනු ඇත.

142
00:06:44,400 --> 00:06:47,460
ඔබට පහර දෙනවා, පිහියෙන් අනිනවා

143
00:06:47,540 --> 00:06:49,420
ඔබ යන්තම් ජීවත් වන තුරු.

144
00:06:50,140 --> 00:06:51,720
දැන්...

145
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
එය වළක්වා ගැනීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

146
00:06:57,210 --> 00:07:00,000
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

147
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
ඔව්.

148
00:07:15,700 --> 00:07:17,950
- ඔසෝ.
- ගුස්ටාවෝ හිරේ යනවා

149
00:07:17,960 --> 00:07:20,640
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා මිස
ඔබ ඔබම හැරෙන්න.

150
00:07:20,680 --> 00:07:24,040
- ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.
- පේද්‍රෝ කොහෙද?

151
00:07:24,060 --> 00:07:26,480
මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ.

152
00:07:27,600 --> 00:07:30,320
ඔබට එක්සත් ජනපදයෙන් දුවන්න බැහැ
රජය, ලුසියා.

153
00:07:30,500 --> 00:07:33,980
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

154
00:07:34,040 --> 00:07:35,760
ඔබම ඇතුල් වන්න.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,420
ඔයා හොඳින්, චිකා?

156
00:08:16,940 --> 00:08:18,820
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

157
00:08:20,320 --> 00:08:21,610
පැහැදිලි වීමට පමණි:

158
00:08:22,120 --> 00:08:24,090
මම අවසන් කරන විට,

159
00:08:24,160 --> 00:08:25,720
ගුස්ටාවෝ සහ මම නිදහස්.

160
00:08:27,030 --> 00:08:29,660
මෙය ක්රියාත්මක වන තාක් කල්.

161
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
හේයි අම්මේ.

162
00:08:54,740 --> 00:08:56,910
ඒක ගන්න ඔයාට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

163
00:08:58,720 --> 00:09:01,040
මුලදී ඒ ඔබ බව විශ්වාස නැත,

164
00:09:01,500 --> 00:09:03,360
"ජේසන් පීටර්ස්."

165
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
ඒක මගේ සංස්ථාව විතරයි.

166
00:09:06,720 --> 00:09:08,510
එය දේවල් පහසු කරයි.

167
00:09:11,780 --> 00:09:14,050
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි...

168
00:09:14,080 --> 00:09:15,560
ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

169
00:09:17,020 --> 00:09:18,480
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... ඔබ කුමක්ද
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරිද?

171
00:09:23,340 --> 00:09:25,230
ඔයාට ගෙදර නැති වෙන්නයි හිටියේ.

172
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
එතකොට මට ඒක නැති වෙනවා.

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
ඔබේ පියා සහ මම ආරම්භ කරමු
අලුත් තැනක් හොයනවා.

174
00:09:30,344 --> 00:09:31,690
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, ඇයි මෙච්චර අමාරු

175
00:09:31,700 --> 00:09:33,170
හොඳ මගුලක් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක්?

176
00:09:33,180 --> 00:09:35,100
- මා සමඟ ඔබේ භාෂාව බලන්න.
- නැහැ.

177
00:09:35,230 --> 00:09:37,900
ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළා
සහ ඔබ රැවටුනා.

178
00:09:37,940 --> 00:09:39,660
මම මගේම නීති හදනවා.

179
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
මම ඔයාට ගෙයක් අරන් දුන්නා අම්මේ.

180
00:09:42,200 --> 00:09:44,360
- මුදලින්.
- නීති විරෝධී මුදල්.

181
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
ව්යාජ නමක් භාවිතා කිරීම.

182
00:09:45,980 --> 00:09:47,860
- ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද එහි ඇති වරද කුමක්ද?
- වැරදිද?

183
00:09:48,460 --> 00:09:50,570
Tulfowitz ගේ සිප ගැනීම
අවුරුදු දහයක් බූරුවා

184
00:09:50,600 --> 00:09:52,310
සහ නෙරපා හැරීම
කිසිම හේතුවක් වැරදි නැත.

185
00:09:52,320 --> 00:09:54,290
බැංකුව ඔබේ නිවස රැගෙන යයි
විශාල පිටුපස සිටීම සඳහා

186
00:09:54,300 --> 00:09:55,590
මගුල් උකසක් මත වැරදියි.

187
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
මිනිස්සු මරනවා
වීදියේ?

188
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
ඒක වැරදියි.

189
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
අපේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරාවටම,

190
00:10:01,120 --> 00:10:03,140
ඔබට නොමිලේ අවශ්‍ය නැත
ඔබේ හිස මත වහලය?

191
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
හොඳයි.

192
00:10:05,580 --> 00:10:07,760
ඒ නිසා ගන්න එපා.

193
00:10:08,130 --> 00:10:10,020
බලන්න මම මගුලක් දෙනවද කියලා.

194
00:10:13,470 --> 00:10:15,440
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...

195
00:10:58,820 --> 00:11:01,530
ඔබේ සහායක ඔබ කිව්වා
රැස්වීමක හිටියා ඉතින්...

196
00:11:01,540 --> 00:11:03,310
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

197
00:11:03,940 --> 00:11:05,600
ජේම්ස්ව විතරයි හොයන්නේ.

198
00:11:06,450 --> 00:11:08,540
දිවීම ලබා ගැනීම.

199
00:11:09,600 --> 00:11:11,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

200
00:11:12,200 --> 00:11:15,060
දවසක් එයා මෙහෙ හිටියා,
ඊළඟට ඔහු සිටියේ නැත.

201
00:11:18,040 --> 00:11:20,660
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

202
00:11:20,880 --> 00:11:22,860
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

203
00:11:24,300 --> 00:11:26,220
මට කණගාටුයි.

204
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
මේක අපි ගැන නෙවෙයි.

205
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
හා, ම්ම්, මම ...

206
00:11:31,200 --> 00:11:33,360
මම ඇත්තටම...

207
00:11:33,400 --> 00:11:36,900
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
අහ්, ඒ විදිය...

208
00:11:36,960 --> 00:11:39,540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අපි අවසන් කළ ආකාරය.

209
00:11:40,900 --> 00:11:42,660
ජූලියා...

210
00:11:44,100 --> 00:11:46,560
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

211
00:11:48,020 --> 00:11:50,460
එය සෑම විටම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

212
00:11:50,870 --> 00:11:53,740
කරුණාකර.

213
00:12:00,060 --> 00:12:02,620
මෙහෙ නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි.

214
00:12:02,680 --> 00:12:05,020
වින්ස්ටන් හිදී මාව හමුවන්න.

215
00:12:05,300 --> 00:12:07,400
හරි හරී?

216
00:12:20,240 --> 00:12:22,320
මම නිතරම ආහාර පිසීම පිළිකුල් කළා.

217
00:12:22,380 --> 00:12:23,860
මට ඒක පේනවා.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,300
ඔබ එය දැඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:12:26,060 --> 00:12:28,240
ඒක කඩාගෙන සෙට් උනා.

220
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
ඉතින්, අපි හොඳද?

221
00:12:33,120 --> 00:12:34,960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මිල දී ගත්තා පමණි.

222
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
මඳක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

223
00:12:37,770 --> 00:12:40,380
මේක පටන් ගන්නෙත් නෑ
මගේ ගැටළු විසඳීමට.

224
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
_

225
00:12:42,370 --> 00:12:44,500
- මෙය නිදහස් වීම ගැන ය.
- නොමිලේ?

226
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
අපොයි... මගුල් ළමයි.

227
00:12:46,940 --> 00:12:48,260
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, චිකා:

228
00:12:48,284 --> 00:12:49,990
මේ ජීවිතයේ,

229
00:12:50,000 --> 00:12:52,240
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා එහෙම.

230
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
ඔයා මැරිලා නැත්නම්
නැත්නම් හිරේ, ඔයා නිදහස්.

231
00:12:55,800 --> 00:12:57,560
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

232
00:12:57,640 --> 00:12:59,940
ගිහින් ඔයාගේ ජරාව හසුරුවන්න.

233
00:13:00,070 --> 00:13:02,460
මේ ගොන්කම
මාව වට්ටනවා.

234
00:13:03,030 --> 00:13:04,880
_

235
00:13:04,900 --> 00:13:06,560
- විෂ සහිත.
- විෂ සහිත.

236
00:13:06,700 --> 00:13:08,160
එය විෂ සහිතයි.

237
00:13:10,540 --> 00:13:12,640
ඔව්, සිසී ආඩම්බර ගැහැනියක්.

238
00:13:13,020 --> 00:13:14,870
ඔබ එය දන්නවා.

239
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
අභිමානය කෙලෙසෙනු ඇත
ඒ කාන්තාව විනාශ කරන්න

240
00:13:18,060 --> 00:13:20,400
සහ මම වෙහෙසට පත් වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම.

241
00:13:20,740 --> 00:13:22,340
හේයි.

242
00:13:23,100 --> 00:13:24,740
මෙය කුමක් ද?

243
00:13:27,200 --> 00:13:30,900
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

244
00:13:31,110 --> 00:13:32,860
සෑම දෙයක් සඳහාම.

245
00:13:32,870 --> 00:13:34,440
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

246
00:13:35,020 --> 00:13:37,600
කිහිපයක් සඳහා LeRon's වෙත
දින, සහ පසුව ...

247
00:13:37,640 --> 00:13:38,880
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
බෑණා.

249
00:13:43,640 --> 00:13:45,140
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

250
00:13:50,980 --> 00:13:52,920
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

251
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

252
00:13:57,830 --> 00:13:59,640
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,

253
00:14:00,200 --> 00:14:02,700
ඒත් මම දන්නවා මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා
යන්න, මේ වගේ නෙවෙයි.

254
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා.

255
00:14:09,780 --> 00:14:12,500
ඔබ දන්නවා, අපි හරියටම නැහැ
තවම කතා කරන්න තියෙනවා නේද?

256
00:14:12,520 --> 00:14:13,880
හරිද?

257
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

258
00:14:16,130 --> 00:14:17,420
හේයි.

259
00:14:17,500 --> 00:14:19,080
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

260
00:14:19,160 --> 00:14:20,700
නෑ, මට නැහැ
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

261
00:14:20,770 --> 00:14:22,590
- ඔබ එය හසුරුවන්න.
- ඒ ලියොන්ගෙ කෙල්ල.

262
00:14:22,600 --> 00:14:24,100
ඇය කුක් හවුස් එක ජැක් කළාය.

263
00:14:24,160 --> 00:14:25,260
කුමක් ද?

264
00:14:25,780 --> 00:14:27,440
කොහොමද මචන් එහෙම වෙන්නේ?

265
00:14:27,540 --> 00:14:29,240
ඇය උයන්න බලාගෙන හිටියා,

266
00:14:29,300 --> 00:14:31,660
ඒත් රෙනී බූරුවා ගැහුවා
කබලෙන් ලිපට.

267
00:14:32,500 --> 00:14:34,160
Wanda කීයක් ගන්නවාද?

268
00:14:35,280 --> 00:14:37,550
- ඇයට රැගෙන යා හැකි තරම්.
- දෙයියනේ මචන්.

269
00:14:37,560 --> 00:14:39,400
නිග්ගා, කොහෙද
මගුල ඔයා හිටියද?

270
00:14:39,440 --> 00:14:41,060
ඒක මගේ මාරුවක් නෙවෙයි.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

271
00:14:41,100 --> 00:14:43,740
- මේක මට දාන්න එපා.
- හොඳයි, ඔබ තදින් අල්ලා ගන්න.

272
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
කමක් නැහැ? සහ අපි
ලියොන්ව අල්ලගන්නවා

273
00:14:45,184 --> 00:14:46,120
සහ එන්න ඔබව රැගෙන යන්න.

274
00:14:46,130 --> 00:14:47,830
දෙයියනේ මචන්.

275
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
හේයි.

276
00:14:48,910 --> 00:14:50,570
කුමක් ද? ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේ.

277
00:14:50,700 --> 00:14:52,760
- මම...
- හේයි, එන්න, දැන්.

278
00:14:52,770 --> 00:14:54,080
නිකම්ම නිකන් හිල්.

279
00:14:54,320 --> 00:14:55,680
මට නිකම්ම හීතල.

280
00:14:55,720 --> 00:14:57,830
- හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

281
00:14:57,840 --> 00:14:59,890
හරි මම ආපහු එන්නම්.

282
00:14:59,900 --> 00:15:01,290
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

283
00:15:07,740 --> 00:15:09,820
LAPD සතුව APB ඇත

284
00:15:09,840 --> 00:15:12,140
ලුසියා සහ පේද්‍රෝ යන දෙකෙහිම.

285
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
පේද්‍රෝ ඉන්නේ කුණු ගොඩක,

286
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
සහ ලුසියා සැතපුම් 50 ක් දුරින්.

287
00:15:20,940 --> 00:15:22,740
මම කෑදර වුණා.

288
00:15:23,900 --> 00:15:26,340
ඔයා කෙලිනවා
සිදු වූ දේ වේ.

289
00:15:42,340 --> 00:15:44,480
ඔබ ඉවරයි
විකල්ප, ලුසියා.

290
00:15:44,500 --> 00:15:47,040
ඔබේ සැබෑ නම මට කියන්න, සහ
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

291
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
මගේ ඇත්ත නම ලොරේනා.

292
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
අත් ඔසවන්න! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

293
00:16:05,240 --> 00:16:07,260
මට මුලින්ම ගුස්ටාවෝව බලන්න ඕන.

294
00:16:07,380 --> 00:16:09,060
ටෝනි!

295
00:16:20,860 --> 00:16:23,880
හොඳයි, ලොරේනා.

296
00:16:23,940 --> 00:16:25,960
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුව තිබේ.

297
00:16:25,980 --> 00:16:28,100
වෙනතකට හැරෙන්න. හැරෙන්න
අවට මගුල.

298
00:16:28,130 --> 00:16:29,700
එය ඔබට දැඩි බවක් දැනෙනවාද?

299
00:16:29,730 --> 00:16:31,430
අපොයි!

300
00:16:31,470 --> 00:16:33,570
- අපි යමු.
- ඔවුන් තදයි.

301
00:16:40,680 --> 00:16:42,150
ඔව්, මම හොඳින්.

302
00:16:42,160 --> 00:16:44,190
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මර්ලින් ගැන ය.

303
00:16:44,200 --> 00:16:45,530
හේයි.

304
00:16:45,540 --> 00:16:47,220
ඇය කොහෙද?

305
00:16:47,840 --> 00:16:48,900
කවුද මොකක්ද?

306
00:16:48,940 --> 00:16:50,820
- අපි කිව්වා, බැල්ලිය කොහෙද?
- හේයි, ඉන්න.

307
00:16:50,844 --> 00:16:53,324
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු, හරිද? අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
- තොටිල්ල සොයන්න.

308
00:16:54,930 --> 00:16:57,620
- කෝ වැන්ඩා?
- ඔයා කොහෙද හිතන්නේ, කොල්ලා?

309
00:17:00,060 --> 00:17:02,670
- ප්රමාද කරන්න.
- ඔයා යන මගුල?

310
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
මගුලක් නෑ මෙහෙ එන්න.

311
00:17:04,840 --> 00:17:06,360
ආහ්, ම්ම්ම්ම්.

312
00:17:06,420 --> 00:17:07,970
- මම රෙනී නෙවෙයි.
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?

313
00:17:07,980 --> 00:17:09,456
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔව්, ඇය උත්සාහ කළා

314
00:17:09,480 --> 00:17:11,120
- පිටුපසින් හොරෙන් පිටවීමට.
- ඇයි මගුල...

315
00:17:11,144 --> 00:17:12,700
මම කරපු මගුල මොකක්ද
ඔබට කියන්න, හාහ්?

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
හේයි බබා. ම්ම්, අයි
නිකමට තියාගෙන හිටියා

317
00:17:14,710 --> 00:17:15,780
- ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?
- හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න,

318
00:17:15,790 --> 00:17:17,540
- මට රූපවාහිනිය ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මම උයපු නිසා

319
00:17:17,550 --> 00:17:18,990
- බොහෝ ජරාව.
- ඇයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

320
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
නැහැ, මට හැසිරවීමට අවශ්‍යයි
මේ මගුල හරිද?

321
00:17:20,624 --> 00:17:21,900
ඔයා දැනටමත් කළා කියලා හිතනවා, ලියොන්.

322
00:17:21,920 --> 00:17:23,600
- ඔබ මගේ ගල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ ගල්?

323
00:17:23,624 --> 00:17:24,810
ඔයා ඔයාගේ හිත අවුල්ද?

324
00:17:24,820 --> 00:17:25,900
ඇයි බබා ඔයාට පිස්සුද?

325
00:17:25,910 --> 00:17:28,270
- ඒක... අපි එකට කරන්න ඕනේ.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

326
00:17:28,294 --> 00:17:30,130
- මේ ජරාව දුම් බොනවද?
- ම්ම්...

327
00:17:30,200 --> 00:17:32,880
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. එය සියල්ලම
එකට දුවනවා විතරයි.

328
00:17:33,000 --> 00:17:35,330
නමුත්, මම හිතන්නේ නැහැ මම
ඇත්තටම නැවතිලා.

329
00:17:35,400 --> 00:17:36,780
- ඇයව මේ ජරාවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

330
00:17:36,790 --> 00:17:38,316
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා! අපි කොහෙද යන්නේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

331
00:17:38,340 --> 00:17:39,520
ඔබ මගේ ගල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක දෙන්න!

332
00:17:39,530 --> 00:17:41,910
- මට මගේ ගල දෙන්න! මට මගේ ගල දෙන්න!
- දොර අරින්න.

333
00:17:41,940 --> 00:17:43,700
- මගේ මගුල් ගල දෙන්න!
- මේ මගුල බලන්න.

334
00:17:43,724 --> 00:17:45,000
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න ඕන නෑ!

335
00:17:45,060 --> 00:17:46,080
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!

336
00:17:47,720 --> 00:17:49,000
හේයි, තරුණයා.

337
00:17:49,100 --> 00:17:51,180
අත... අත ඇන්ටි
එම නළය, කරුණාකර?

338
00:17:51,980 --> 00:17:53,560
සෝවියට් සංගමයේ තීරණය

339
00:17:53,570 --> 00:17:56,060
සහභාගී වීමට නොවේ
ලොස් ඇන්ජලීස් ඔලිම්පික්

340
00:17:56,120 --> 00:17:58,790
මෙය හිමබෝල කිරීමට තර්ජනය කරයි
උදේ වර්ජනයකට

341
00:17:58,800 --> 00:18:00,740
හි අනෙකුත් සාමාජිකයින් විසින්
කොමියුනිස්ට් කන්ඩායම.

342
00:18:00,780 --> 00:18:02,770
බලගතු සෝවියට් මාධ්‍යවේදියෙකි

343
00:18:02,800 --> 00:18:04,460
අද උදෑසන වාර්තා විය
ක්‍රෙම්ලිනය කියලා

344
00:18:04,470 --> 00:18:06,090
දැනටමත් සැලසුම් සකස් කර ඇත

345
00:18:06,100 --> 00:18:08,120
කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු සඳහා
බ්ලොක් මලල ක්රීඩා උළෙල

346
00:18:08,140 --> 00:18:09,560
බල්ගේරියාවේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

347
00:18:35,000 --> 00:18:37,660
ඉතින් ජේම්ස්ට මොකද වුණේ?

348
00:18:38,760 --> 00:18:40,560
අසාර්ථක බහු ග්‍රැෆික් පිළිබඳ කටකතා

349
00:18:40,740 --> 00:18:43,480
පසුව ඔහුගේ අහිමි වීම
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය,

350
00:18:43,600 --> 00:18:45,580
නමුත් ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

351
00:18:50,540 --> 00:18:52,460
ඔහු ළඟ ෆයිල් එකක් තිබුණා,

352
00:18:52,780 --> 00:18:55,440
සහ එය උපකල්පනය කරන ලදී
මාව නිදහස් කිරීමට

353
00:18:55,480 --> 00:18:57,500
යමක් වැරදී ඇත්නම්.

354
00:19:00,580 --> 00:19:02,700
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
මට පුදුම වෙන්න,

355
00:19:02,710 --> 00:19:04,900
ජේම්ස්ට තියෙන්න ඇති කියලා
ඔබව රැවටුවා,

356
00:19:04,980 --> 00:19:06,560
මම නැහැ.

357
00:19:09,740 --> 00:19:11,100
හොඳයි, ඔවුන් මට ගල් ගසනවා,

358
00:19:11,110 --> 00:19:13,720
ඒත් මට කතා කරන්න තියෙන්නේ කාත් එක්කයි
ජේම්ස් වෙනුවෙන් භාර ගත්තේය.

359
00:19:15,270 --> 00:19:16,620
බලන්න...

360
00:19:17,470 --> 00:19:19,880
අපි තවදුරටත් එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

361
00:19:20,410 --> 00:19:22,010
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

362
00:19:22,040 --> 00:19:24,210
තවදුරටත් විවාහක.

363
00:19:26,540 --> 00:19:28,040
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

364
00:19:34,320 --> 00:19:36,080
මගුල, ටෙඩී.

365
00:19:42,540 --> 00:19:44,500
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

366
00:19:45,580 --> 00:19:47,380
ඔබ එය දැනගත යුතුයි, ආහ්...

367
00:19:48,070 --> 00:19:51,060
මේ දේ පිපිරෙනවා,
ඔබ ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

368
00:19:51,180 --> 00:19:53,360
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

369
00:19:53,660 --> 00:19:55,300
මම සම්පූර්ණයෙන් ගන්නම්
වගකීම.

370
00:19:55,320 --> 00:19:56,940
මම සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරමි

371
00:19:56,960 --> 00:19:59,980
ජේම්ස් හැර
සහ සමාගම.

372
00:20:00,130 --> 00:20:01,320
ඒක තර්ජනයක් වගේ.

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,410
ඔබ සහ පෝල් එසේ කරනු ඇත
දෙකම ආරක්ෂා වේ.

374
00:20:03,420 --> 00:20:04,970
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, නමුත්
ඔබ එය දැනුම් දෙන්න

375
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කාටත්

376
00:20:05,990 --> 00:20:07,890
මම බය නැහැ කියලා
මට අවශ්‍ය නම් සද්ද කරන්න.

377
00:20:07,900 --> 00:20:09,780
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

378
00:20:09,800 --> 00:20:11,570
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා
මම කියන දේ.

379
00:20:11,580 --> 00:20:12,720
ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්න.

380
00:20:12,760 --> 00:20:14,400
මම තව පැය කිහිපයක් මෙහි සිටිමි.

381
00:20:29,800 --> 00:20:31,880
මම ඔබට සැපයුම්කරුවන් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

382
00:20:32,300 --> 00:20:33,700
පිරිසිදු ඇමෙරිකන් කොල්ලො දෙන්නෙක්

383
00:20:33,740 --> 00:20:36,780
යතුරු සියයක් ධාවනය කරයි
කොලොම්බියාවේ සිට මාසයක්.

384
00:20:37,100 --> 00:20:38,470
එය කෝක් ගොඩක්.

385
00:20:38,480 --> 00:20:40,980
ඔබට නියම කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි.

386
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
එතකොට අපිට ඩීල් නැහැ.

387
00:20:45,040 --> 00:20:46,740
එන්න මට විනාඩියක් කතා කරන්න.

388
00:20:49,080 --> 00:20:52,780
ලුසියා, මම ගොඩක් විකාරයි
මම ඔබ නම් පරිස්සම් වන්න.

389
00:21:04,880 --> 00:21:06,230
ඇය ඒකට යන්නේ නැහැ.

390
00:21:08,430 --> 00:21:12,260
- මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
- හරි හරී. තේරෙන්නේ නැද්ද?

391
00:21:16,670 --> 00:21:18,180
කුමක් ද?

392
00:21:24,540 --> 00:21:27,120
මේකෙන් අපිව හූල්ලනවා.

393
00:21:27,130 --> 00:21:28,280
පේද්‍රෝ වගේ.

394
00:21:31,310 --> 00:21:32,500
_

395
00:21:32,540 --> 00:21:33,840
ඔබ?

396
00:21:36,580 --> 00:21:38,880
පේද්‍රෝ තම පවුල පාවා දුන්නේය.

397
00:21:40,120 --> 00:21:41,690
අපි භාර දෙනවා
සුදු කොල්ලෝ දෙන්නෙක්

398
00:21:41,700 --> 00:21:44,140
කවුද එකම දේ කරන්නේ
අපට අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

399
00:21:45,240 --> 00:21:47,280
මම දුවන්න හිතුවා,

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,820
නමුත් ඔබ නොමැතිව නොවේ.

401
00:21:52,660 --> 00:21:54,300
_

402
00:21:54,310 --> 00:21:56,180
මම එයාලට කියන්නම් කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ කියලා.

403
00:22:00,800 --> 00:22:04,140
_

404
00:22:09,040 --> 00:22:10,980
මම ඔයාට කියන්නේ බබා,

405
00:22:11,060 --> 00:22:12,490
මට ජරාවක් දැනෙනවා.

406
00:22:12,500 --> 00:22:14,620
- මට ආපහු ආච්චි ළඟට යන්න ඕන.
- මම ඔයාට කිව්වා

407
00:22:14,644 --> 00:22:16,110
ඔබ යන්නේ නැහැ
කොහෙවත් නැහැ, හරිද?

408
00:22:16,120 --> 00:22:18,230
මගුල වාඩි වෙන්න.

409
00:22:18,270 --> 00:22:19,620
වාඩි වෙන්න.

410
00:22:28,180 --> 00:22:29,380
තවත් ගල් නැත.

411
00:22:29,460 --> 00:22:31,540
තවත් කිසිවක් නැත.

412
00:22:32,620 --> 00:22:35,070
මගුලක්.

413
00:22:35,100 --> 00:22:38,200
ඔබ කවදාවත් වැඩි නොවනු ඇත
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ උකුලේ බල්ලාට වඩා.

414
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

415
00:22:50,170 --> 00:22:51,590
කොහොමද... මම කොච්චර කල්
මෙතන ඉන්න ඕනද?

416
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
ඔබ සිටීම නවත්වන තුරු
පිස්සු කෙලිනවා.

417
00:22:54,240 --> 00:22:57,020
- මට චූ කරන්න වුණොත්?
- එහෙනම් කාපට් මත චූ කරන්න!

418
00:22:57,060 --> 00:22:59,400
මෙයින් මිදීම
කෙසේ හෝ නරක බූරුවා.

419
00:23:09,200 --> 00:23:10,380
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

420
00:23:10,420 --> 00:23:12,100
මම ඔයාට පේජ් කළා.

421
00:23:12,540 --> 00:23:14,300
වැන්ඩා සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

422
00:23:14,660 --> 00:23:16,240
දවසම ඔයාව පේජ් කරා.

423
00:23:16,320 --> 00:23:17,870
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

424
00:23:17,880 --> 00:23:20,760
- මට කතා කරන්න.
- මේ ඔක්කොම ගොන් කතා විතරයි.

425
00:23:20,780 --> 00:23:22,340
ගොනා, ඔයා නිකන්
මගුල් ගෙයක් ලැබුණා.

426
00:23:22,364 --> 00:23:24,430
ගෙවල් පවා නැහැ
අපේ නම් වලින්, ලී.

427
00:23:24,440 --> 00:23:26,520
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත. අයි
අංකය ඇමතුවාද?

428
00:23:26,600 --> 00:23:28,320
මම පරණ අයිතිකරුට කතා කළා.

429
00:23:28,540 --> 00:23:30,700
මේක අයිති Franklin's company එකට.

430
00:23:30,960 --> 00:23:32,220
ඒවා අපේ ගෙදරත් නෙවෙයි මචන්.

431
00:23:32,280 --> 00:23:34,160
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් තියාගෙන ඉන්නවා
ඒකෙන් අපේ නම්.

432
00:23:34,184 --> 00:23:36,824
- අපව සහ ජරාව ආරක්ෂා කිරීම.
- අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:23:37,460 --> 00:23:40,200
නිග්ගා, ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සේවකයන් සතුටුයි.

434
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
එයා අපිට මේ මගුල දෙන්නේ නැහැ

435
00:23:41,900 --> 00:23:43,060
- ඔහු අපට ආදරය කරන නිසා, ලී.
- කළගුණ නොදත් අම්මපා.

436
00:23:43,070 --> 00:23:44,630
අපිට කිසිම ජරාවක් නෑ
මාස කිහිපයකට පෙර.

437
00:23:44,654 --> 00:23:46,220
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔහු කියන හෝ කරන ජරාව.

438
00:23:46,240 --> 00:23:48,520
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ලී.
- ඔයා ට්‍රිපින්, මචන්.

439
00:23:48,680 --> 00:23:49,960
ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන.

440
00:23:49,980 --> 00:23:51,560
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා නේද?

441
00:23:53,000 --> 00:23:55,210
මගේ පවුල බලාගන්න නම්
මට යමක් සිදු වේ.

442
00:23:55,220 --> 00:23:58,480
මම කරන්නම්, කෙව්, නමුත් මොකක්ද
මගුල යනවාද?

443
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
ඔහු දැන සිටියේය.

444
00:24:01,700 --> 00:24:03,470
මුළු කාලය පුරාම, ඒ
අම්මලා දැනගෙන හිටියා

445
00:24:03,480 --> 00:24:04,800
ඩෙල්රෝයි සහ වික්ටර්ව මැරුවේ කවුද?

446
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
සහ ඔහු මගුලක් නොකියයි.

447
00:24:06,620 --> 00:24:08,380
කොහොමද බන් උබ ඒක දන්නේ?

448
00:24:09,800 --> 00:24:11,620
- ඇය මට කී නිසා.
- WHO?

449
00:24:11,640 --> 00:24:12,700
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,930
ඒ ඔක්කොම මගුල්
වැදගත් වන්නේ එයයි...

451
00:24:14,940 --> 00:24:17,180
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කියන්නේ බොරුකාරයෙක්.

452
00:24:17,780 --> 00:24:19,940
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව විශ්වාස කරන්න එපා.

453
00:24:20,260 --> 00:24:21,740
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

454
00:24:24,860 --> 00:24:26,340
බායි, ලී.

455
00:24:42,170 --> 00:24:43,900
දෙයියනේ...

456
00:24:45,500 --> 00:24:47,570
ජරාව.

457
00:24:56,100 --> 00:24:58,260
ඔයාට ඕනත් නෑ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

458
00:24:58,500 --> 00:25:01,340
ඒක බලාගත්තත්.
මම සිතනවා.

459
00:25:01,380 --> 00:25:02,890
හොඳයි, ලෙරොන් මා එනතුරු බලා සිටී,

460
00:25:02,900 --> 00:25:04,900
ඉතින් ඇයි මම මෙහි සිටිය යුත්තේ?

461
00:25:07,140 --> 00:25:08,490
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

462
00:25:09,010 --> 00:25:10,460
මෙහේ එන්න.

463
00:25:10,990 --> 00:25:13,370
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

464
00:25:16,070 --> 00:25:17,940
මෙහේ එන්න.

465
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
හේයි.

466
00:25:21,390 --> 00:25:22,820
මගුල ඒකද?

467
00:25:22,830 --> 00:25:24,970
- ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

468
00:25:25,380 --> 00:25:27,770
ඒ බංකුව
අපි අපේ පළමු දිනය තිබුණා.

469
00:25:27,880 --> 00:25:29,270
කුමක් ද?

470
00:25:29,330 --> 00:25:31,070
රෙඩොන්ඩෝ වෙරළ තීරය.

471
00:25:31,330 --> 00:25:32,850
අපි එතනම ඉඳගෙන හිටියා.

472
00:25:32,970 --> 00:25:34,390
ඔබ සිටි බව මතක තබා ගන්න
මට විහිළු කරනවාද?

473
00:25:34,470 --> 00:25:36,440
මේ ගැන කතා කරනවා
සමහර cheesy බූරු ජරාව

474
00:25:36,450 --> 00:25:40,090
- ඔබව රෙඩොන්ඩෝ පියර් වෙත රැගෙන යාම.
- ඔහ්...

475
00:25:40,130 --> 00:25:41,900
එතකොටයි මම දැනගත්තේ, එතකොටම

476
00:25:41,910 --> 00:25:43,910
අපි එකට ඉන්නයි හිටියේ.

477
00:25:43,980 --> 00:25:46,240
හොඳයි, මට මතක ඇති එකම දේ
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා

478
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
ගෙදර, සහ මට තිබුණා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවීමට,

479
00:25:48,740 --> 00:25:50,350
නැත්නම් ඔයා කිව්වා.

480
00:25:50,410 --> 00:25:53,350
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය දාලා ගියා.
- මි.මී.

481
00:25:53,430 --> 00:25:55,770
හේයි, මේක ඇනලද?

482
00:25:55,910 --> 00:25:57,830
ඔව්, ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා
මට මේ ජරාව ගොඩගන්න.

483
00:25:57,854 --> 00:25:59,510
මට ටිකක් විහිලුවක් වගේ පෙනුනා

484
00:25:59,610 --> 00:26:01,040
සමඟ දුවන්න උත්සාහ කරනවා
මේ මගුලක්.

485
00:26:01,050 --> 00:26:02,950
සහ ඔබ අසු වූවා නම්?

486
00:26:03,030 --> 00:26:04,360
ෂිට්, එන්න.

487
00:26:04,370 --> 00:26:06,810
මම මුළු නගරයේම සිටියෙමි
backfield, ඔයා දන්නවද?

488
00:26:06,850 --> 00:26:08,250
අම්මපල්ලා නෙවෙයි
මාව අල්ලගන්නවා,

489
00:26:08,274 --> 00:26:10,734
මම දුවනවා. ස්පර්ශ කිරීම. ඔව්.

490
00:26:12,290 --> 00:26:13,890
ඔබට පෙන්වීමට තවත් දෙයක් තිබේ.

491
00:26:14,640 --> 00:26:15,970
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

492
00:26:16,050 --> 00:26:18,550
- මෙතනම ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
- ම්ම්-හ්ම්.

493
00:26:20,610 --> 00:26:22,270
ඔයා දන්නවනේ, මට මතක නම් හරි

494
00:26:22,330 --> 00:26:23,990
සමහර මිනිස්සු මාළු බානවා අපි බලාගෙන හිටියා.

495
00:26:24,030 --> 00:26:26,210
ඔබ ඔවුන්වත් ආපසු ගෙන එනවාද?

496
00:26:35,320 --> 00:26:37,490
පසුගිය සතිය වන විට,

497
00:26:37,830 --> 00:26:40,730
මම ඩොලර් 220,000 ක් උපයා ගත්තා.

498
00:26:47,830 --> 00:26:49,550
ඒ 110 යි.

499
00:26:50,910 --> 00:26:52,330
ඒක ඔයාගේ.

500
00:27:00,970 --> 00:27:03,670
මෙය නිකම්ම නොවන බව ඔබ දන්නවා
සල්ලි ගැන නේද?

501
00:27:07,690 --> 00:27:09,630
මම... මම දන්නවා.

502
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
එය ගෞරවය ගැන ය.

503
00:27:25,820 --> 00:27:28,190
එය හවුල්කරුවන් වීම ගැන ය.

504
00:27:33,570 --> 00:27:36,400
අපි දෙන්නා තමයි තීරණය ගන්නේ
අප කරන සෑම දෙයකම.

505
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
මම දන්නවා මම අවුල් කරන විට.

506
00:27:43,370 --> 00:27:45,050
මම ඒක හදන්නම්.

507
00:28:04,370 --> 00:28:06,950
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

508
00:28:07,050 --> 00:28:09,450
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

509
00:28:28,480 --> 00:28:30,640
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

510
00:28:30,650 --> 00:28:32,250
කතා කරන්න.

511
00:28:33,030 --> 00:28:34,790
ඔයා දන්නවද ජේම්ස්ට මොකද වුණේ කියලා?

512
00:28:34,930 --> 00:28:36,190
ඔව්.

513
00:28:37,110 --> 00:28:39,490
- ඔහු ඔබට මා ගැන කියනවාද?
- ඔව්.

514
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
ඒ වගේම මම අහන්නද ඔයා කවුද කියලා?

515
00:28:42,840 --> 00:28:45,980
මම වැඩ කරන්නේ මැදිරි මතයි
අධ්යක්ෂ සඳහා ගැටළු.

516
00:28:47,170 --> 00:28:49,420
ඒ වගේම ඒක මගේ අවබෝධය
ඔබ නොසිතන බව

517
00:28:49,450 --> 00:28:52,950
කවදා හෝ අප හා සම්බන්ධ වීමට,
විශේෂයෙන්ම DDO.

518
00:28:53,320 --> 00:28:55,340
ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය,

519
00:28:55,380 --> 00:28:58,340
බොහෝ අඩු තර්ජන
ශබ්ද කිරීමට.

520
00:28:58,380 --> 00:29:00,860
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, මට ගන්න තිබුණා
කෙසේ හෝ ඔබේ අවධානය.

521
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
දැන් ඔබට එය තිබේ.

522
00:29:06,220 --> 00:29:07,680
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?

523
00:29:07,820 --> 00:29:10,220
මම විශාල වශයෙන් හදනවා
උත්සාහයේ ඉදිරියට යයි.

524
00:29:10,890 --> 00:29:14,060
වෙන් කිරීම තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේම මත.

525
00:29:14,660 --> 00:29:17,600
ඉතා ඉක්මනින් මම එසේ නොකරමි
කොංග්‍රසය අවශ්‍යයි.

526
00:29:18,660 --> 00:29:21,220
නමුත්, මේ මොහොතේ,

527
00:29:21,230 --> 00:29:23,170
මට ටිකක් ස්ථිතිකයි
මට සහනයක් අවශ්‍යයි.

528
00:29:23,200 --> 00:29:26,320
ඒක පරීක්ෂණයක්
මාව දාන්න ඕනේ කියලා.

529
00:29:26,390 --> 00:29:28,000
සමඟ ගැටළුව පහසුවෙන් විසඳා ඇත

530
00:29:28,100 --> 00:29:29,860
එක් අන්තර් සම්බන්ධතා දුරකථන ඇමතුමක්.

531
00:29:30,460 --> 00:29:33,080
- කුමන ආයතනයද?
- DEA.

532
00:29:33,180 --> 00:29:35,690
ඕන නම් එපා කියන්න පුළුවන්.

533
00:29:35,750 --> 00:29:37,310
නමුත් එය තේරුම් ගන්න
ඒ කියන්නේ වහනවා

534
00:29:37,334 --> 00:29:38,510
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පහත වැටේ.

535
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
ඒ කියන්නේ තවත් සල්ලි නෑ
එහි තේරුම තවත් තුවක්කු නොමැති බවයි.

536
00:29:41,870 --> 00:29:43,790
ආරක්ෂිත වීමට, අපි කරන්නෙමු
විනාශ කිරීමට සිදු වේ.

537
00:29:43,810 --> 00:29:46,140
බැලර්ඩ් මහතාගේ ගොනුව ඔබ ගැන.

538
00:29:48,570 --> 00:29:51,850
ඔබ නඩත්තු කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

539
00:29:53,030 --> 00:29:54,140
පහත හෙලීමට සිදු විය හැක

540
00:29:54,210 --> 00:29:56,250
ඔබේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය ද.

541
00:29:57,970 --> 00:30:00,530
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

542
00:30:03,440 --> 00:30:06,250
ඔබටත් අවශ්‍ය වනු ඇත
වෙළඳාම් කිරීමට යමක්.

543
00:30:08,650 --> 00:30:10,780
ඔබ ඔහුට කියන්න මට ඔහුට පිරිනැමිය හැකි බව

544
00:30:10,810 --> 00:30:13,830
Cali Cartel කපිතාන්වරු දෙදෙනෙක්

545
00:30:13,990 --> 00:30:16,270
ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්න අය

546
00:30:16,300 --> 00:30:18,340
දැන්.

547
00:30:27,810 --> 00:30:29,400
මා දෙස බලන්න.

548
00:30:29,410 --> 00:30:31,170
ඔබ සූදානම්, මරිකා? ඔබ
තව ටිකක් සූදානම්ද?

549
00:30:31,190 --> 00:30:33,100
වමෝ, වමෝ, වමෝ. ඔයි, ඕයි, ඕයි.

550
00:30:34,290 --> 00:30:35,930
මම හිතන්නේ නැහැ මැස්සෙක් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

551
00:30:36,030 --> 00:30:37,820
මැස්සෝ කොල්ලට හරිම නරකයි.

552
00:30:37,830 --> 00:30:39,390
ඔහ්, එන්න, ඔබ
ඔයාට වෙන්න ඕන කිව්වා

553
00:30:39,414 --> 00:30:40,840
කොකේන් ව්‍යාපාරයේ.

554
00:30:40,880 --> 00:30:43,210
ඔබ දැන් සූදානම්ද, හිජෝ ද පුතා?

555
00:30:43,270 --> 00:30:45,780
ආයුබෝවන්?

556
00:30:45,820 --> 00:30:47,650
ඒයි, මේ කවුද?

557
00:30:47,690 --> 00:30:50,010
මේ කව්ද?

558
00:30:50,030 --> 00:30:51,970
මම කිව්වේ ඒ ඩී... ඩැනිලෝ හෝ...
නැත්නම් ඩියාගෝ?

559
00:30:52,030 --> 00:30:53,430
අහ්, රීඩ්.

560
00:30:53,440 --> 00:30:54,490
මට කියන්න අපි යන්න ලෑස්තියි කියලා.

561
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
අපි නැවත පැමිණ සිටිමු.

562
00:30:57,810 --> 00:30:59,950
මැට් ඉන්නවද?
මට මැට්ටා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

563
00:31:00,010 --> 00:31:02,780
අපි ඔබේ දියේ ගිල්වන්නෙමු
කෝක් වල මිතුරා,

564
00:31:02,790 --> 00:31:03,990
සහ රේසර් දාන්න ඉන්නේ

565
00:31:04,000 --> 00:31:06,170
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි කුකුළන් මත
එකිනෙක කැබලිවලට කපන්න.

566
00:31:06,190 --> 00:31:07,970
නමුත් වඩා වැදගත්
ප්රශ්නය වන්නේ:

567
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
- අපි යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්.

568
00:31:10,190 --> 00:31:11,420
අපි ආපහු ආවා. එය සවි කර ඇත.

569
00:31:11,430 --> 00:31:13,170
මට මැට්ටා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

570
00:31:13,210 --> 00:31:14,370
හරි හරී.

571
00:31:14,390 --> 00:31:17,990
- හරි, හුස්ම ගන්න.
- එන්න... ගෙදර... ඉක්මනට.

572
00:31:18,010 --> 00:31:20,920
මම දේවල් දකිනවා.
මම කුකුළන් දකිනවා.

573
00:31:21,950 --> 00:31:24,070
- මම කුකුළන් දකිනවා.
- මැට්?

574
00:31:24,140 --> 00:31:26,430
- කොකේන් කිරීම නවත්වන්න.
- ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

575
00:31:26,450 --> 00:31:28,540
බොහෝ.

576
00:31:29,130 --> 00:31:33,070
මගේ හදවත ආරම්භ වේ
අමුතු ලෙස පරාජය කිරීමට.

577
00:31:33,080 --> 00:31:36,010
ගහන්න පටන් ගන්නවා
ගීතයකට වගේ.

578
00:31:36,050 --> 00:31:38,350
හරියට කොලොම්බියානු ගායනයක් වගේ.

579
00:31:38,640 --> 00:31:40,710
a දක්වා පහර දීමට පටන් ගනී
කොලොම්බියානු ගායනය.

580
00:31:40,730 --> 00:31:41,960
අපි ඔහුට තවත් කෝක් දෙමු.

581
00:31:41,970 --> 00:31:44,760
- හහ්?
- තවත් කෝක්. තවත් කෝක්.

582
00:31:44,770 --> 00:31:46,310
නෑ නෑ නෑ නවතින්න.

583
00:31:46,330 --> 00:31:47,710
ඔහුට තවත් කොකේන් දෙන්න එපා.

584
00:31:47,720 --> 00:31:48,840
මේ ඩියාගෝ.

585
00:31:48,880 --> 00:31:51,380
මෙම ව්‍යාපාරය නැවත ලබා ගන්න
දක්වා, හෝ ඔබේ මිතුරා

586
00:31:51,390 --> 00:31:54,330
ඔහු සටන් කරන බව සොයා ගනීවි
දැලි පිහිය කුකුළා.

587
00:31:54,470 --> 00:31:56,220
තවද ඔහු අහිමි වනු ඇත.

588
00:31:56,250 --> 00:31:57,850
ඒකයි මම කියන්නේ,
මචන්, ඒක ස්ථිරයි.

589
00:31:57,874 --> 00:31:59,784
මම එය නිවැරදි කළා, එය හොඳයි. මම
ගෙදර එන්නම්...

590
00:31:59,804 --> 00:32:02,210
පැය කිහිපයක් සමඟ, ආහ්...
මුදල් සමඟ, හරිද?

591
00:32:02,310 --> 00:32:04,470
- තවත් කොකේන් නැත.
- අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

592
00:32:04,480 --> 00:32:05,520
ඉන්න.

593
00:32:10,330 --> 00:32:12,370
ඔහුගේ මුඛය අල්ලා ගන්න.

594
00:32:14,640 --> 00:32:17,370
නෑ නෑ...

595
00:32:18,610 --> 00:32:21,370
ඔහ්!

596
00:32:23,870 --> 00:32:25,230
හේයි!

597
00:32:25,450 --> 00:32:26,830
අනේ බබා.

598
00:32:26,950 --> 00:32:28,830
මට නාගන්න විතරයි ඕන.

599
00:32:28,870 --> 00:32:31,350
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මම
සියලු කැසීම.

600
00:32:31,410 --> 00:32:33,970
- ඉක්මනින්.
- කරුණාකර!

601
00:32:34,930 --> 00:32:37,190
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

602
00:32:38,810 --> 00:32:41,350
- මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, බබා,

603
00:32:41,480 --> 00:32:44,790
ඉතින් ඔයා මාව එළියට දැම්මොත්
මෙතනින් මම නවතිනවා.

604
00:32:44,830 --> 00:32:46,030
මම පොරොන්දු වෙනවා.

605
00:32:46,070 --> 00:32:48,250
අපිට World on Wheels යන්න පුළුවන්.

606
00:32:48,270 --> 00:32:49,890
අපි විතරයි.

607
00:32:49,990 --> 00:32:53,030
හරියට... මේ හැමදේටම කලින් වගේ.

608
00:32:53,150 --> 00:32:54,670
කරුණාකර, ලී.

609
00:32:54,770 --> 00:32:56,470
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

610
00:32:56,510 --> 00:32:58,450
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

611
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් සූදානම් නැහැ.

612
00:32:59,844 --> 00:33:01,860
ඇත්තෙන්ම මම සූදානම්!

613
00:33:01,870 --> 00:33:04,470
බබා... ඔයාට...

614
00:33:06,540 --> 00:33:08,810
එන්න, එය එසේ වනු ඇත
හරියට අපි කිව්වා වගේ.

615
00:33:08,880 --> 00:33:10,060
අපි වෙන්න පුළුවන්...

616
00:33:10,070 --> 00:33:11,890
අපට සන්තෝෂවත් පවුලක් විය හැකිය.

617
00:33:11,950 --> 00:33:14,310
නමුත් ඔබ ... නමුත් ඔබ
මට එළියට යන්න දෙන්න ඕනේ.

618
00:33:14,390 --> 00:33:18,070
හරි හරී? මොකද මගේ අත් දෙක රිදෙනවා.

619
00:33:18,100 --> 00:33:20,160
ටිකකට විතරයි
අතර, බබා, කරුණාකර.

620
00:33:20,170 --> 00:33:21,850
ඔබ සන්සුන් වීමට රැඳී සිටිය යුතුයි.

621
00:33:21,870 --> 00:33:23,350
මගුල්, එහෙනම්!

622
00:33:23,970 --> 00:33:25,300
බස්ටර්.

623
00:33:25,310 --> 00:33:27,750
මෝඩ බූරු බැල්ලි නිගා.

624
00:33:28,190 --> 00:33:31,630
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
මේ කිසිවක් නැවත කිසිදා නොවේ.

625
00:33:31,790 --> 00:33:33,970
මම නියම මිනිහෙක් හොයාගන්නවා

626
00:33:34,000 --> 00:33:36,120
ප්‍රශ්නයක් නැති අයට
ඔහුගේ කාන්තාව සමඟ

627
00:33:36,130 --> 00:33:38,140
පොඩි විනෝදයක්!

628
00:33:40,840 --> 00:33:42,290
මම හිරවෙලා ඉන්න හේතුව ඔයා

629
00:33:42,310 --> 00:33:44,490
සතෙක් වගේ!

630
00:33:47,390 --> 00:33:49,670
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයාලා කොහෙද යන්නේ?

631
00:33:49,780 --> 00:33:52,210
ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?

632
00:33:52,310 --> 00:33:54,490
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ බැල්ලිය වෙන්න!

633
00:33:54,590 --> 00:33:55,910
- ලියොන්!
- සමාවෙන්න මචන්.

634
00:33:55,930 --> 00:33:57,240
ඔබ බැල්ලියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

635
00:33:57,270 --> 00:33:58,990
ඇයට නරකයි, හරිද?

636
00:33:59,390 --> 00:34:01,210
ඔව්, ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

637
00:34:01,990 --> 00:34:03,490
මේ Kev ගැන.

638
00:34:03,510 --> 00:34:05,390
ඔව්, මම ඔහුගේ නව ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.

639
00:34:05,410 --> 00:34:07,670
- එයාව හොයාගන්න බෑ.
- ඔහු ගියා.

640
00:34:07,930 --> 00:34:10,190
එයා ඔක්කොම අවුල්, යනවා
ඔබ බොරු කියනවා ගැන

641
00:34:10,210 --> 00:34:11,400
- සහ අපට ගෙවීම.
- බොරුද?

642
00:34:11,410 --> 00:34:13,140
මොකක් ගැනද බොරු කියන්නේ?

643
00:34:13,170 --> 00:34:15,110
ඩෙල්රෝයි සහ වික්ටර්.

644
00:34:15,840 --> 00:34:18,950
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

645
00:34:19,670 --> 00:34:21,670
එයා කිව්වා ඔයා ඔක්කොම දන්නවා කියලා
ඔවුන්ව මරා දැමුවේ කවුද යන්නයි.

646
00:34:21,690 --> 00:34:23,010
ගණන් ගත්තේ නැහැ, අපිට බොරු කිව්වා.

647
00:34:23,020 --> 00:34:24,820
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන විය
ඔබේ ව්යාපාරය ආරක්ෂා කිරීම.

648
00:34:24,844 --> 00:34:26,670
දෙයියනේ ඒ අම්මපා.

649
00:34:26,830 --> 00:34:28,740
ඔහු මේ සියල්ල දන්නා බව පැවසීය
ඇය ඔහුට කී නිසා.

650
00:34:28,770 --> 00:34:30,370
ඇය? ඇය, කවුද?

651
00:34:30,430 --> 00:34:32,310
- මම දන්නේ නැහැ.
- ලුසියා?

652
00:34:32,410 --> 00:34:33,990
මෙක්සිකානු ද?

653
00:34:34,810 --> 00:34:36,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

654
00:34:36,510 --> 00:34:39,380
- කුමක් ද?
- ලියොන්...

655
00:34:39,450 --> 00:34:42,690
ලුසියාට අවශ්‍ය විය
වට්ටෝරුව සහ මම එපා කිව්වා,

656
00:34:42,750 --> 00:34:44,150
එබැවින් ඇයට තිබිය යුතුය
Kev එකෙන් ගත්තා.

657
00:34:44,160 --> 00:34:46,750
- නමුත් Kev එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඩෙල්රෝයිගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්?

658
00:34:46,910 --> 00:34:50,470
- නමුත් ඔබ කිව්වා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා.
- එන්න, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

659
00:34:54,150 --> 00:34:56,030
මම දැන් LAPD එකට කතා කළා.

660
00:34:56,680 --> 00:34:58,050
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.

661
00:34:58,130 --> 00:34:59,650
පේද්‍රෝ යැයි විශ්වාස කෙරේ.

662
00:34:59,710 --> 00:35:01,510
උණ්ඩ දෙකක් ලැබුණා.

663
00:35:01,670 --> 00:35:04,210
ඔහුව ඇතුලට දාලා
සමහර ජරා මංතීරුවක්.

664
00:35:07,530 --> 00:35:10,110
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

665
00:35:10,180 --> 00:35:12,470
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

666
00:35:13,470 --> 00:35:15,790
විශේෂයෙන්ම ඔබ සිටියා නම්
සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න හිතනවා.

667
00:35:15,800 --> 00:35:17,680
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

668
00:35:17,704 --> 00:35:18,470
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

669
00:35:18,500 --> 00:35:20,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
අයිස් සීතලද?

670
00:35:20,240 --> 00:35:21,770
මම ඔයාව ගේනකම් ඉන්න

671
00:35:21,780 --> 00:35:23,450
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට මෘත ශරීරාගාරයට.

672
00:35:23,530 --> 00:35:26,180
ඔවුන් සිතන්නේ වල් ලෙසය
බළලුන් ඔහු වෙත පැමිණියේය.

673
00:35:26,190 --> 00:35:28,090
අපොයි.

674
00:35:29,790 --> 00:35:31,500
පේද්‍රෝ බියකරු සිහින දකිමින් සිටියේය

675
00:35:31,520 --> 00:35:33,230
ඔබ දෙදෙනා සොයා ගැනීම ගැන

676
00:35:33,240 --> 00:35:34,650
සහ ඔහුව මරා දැමීම.

677
00:35:35,610 --> 00:35:36,830
මට එයාව ඇහෙනවා

678
00:35:37,110 --> 00:35:38,910
රෑට කෑ ගහනවා.

679
00:35:39,270 --> 00:35:41,650
ඔයා කියන දේට අඬනවා
ඔහුගේ පියාට කළා.

680
00:35:41,730 --> 00:35:42,740
ඔයාගේ මාමා.

681
00:35:42,770 --> 00:35:44,010
උබ නම් පට්ට ජරාවක්.

682
00:35:44,030 --> 00:35:46,070
ඔයා සමාජ විරෝධියෙක්.

683
00:35:52,230 --> 00:35:53,330
මේ කව්ද?

684
00:35:53,870 --> 00:35:55,870
මෙම කේතය කුමක්ද? "8-12-4?"

685
00:35:55,970 --> 00:35:58,170
8-12-4 යනු පේජරයයි
කළු ළමයෙක් සඳහා කේතය

686
00:35:58,190 --> 00:36:00,010
පාෂාණ සියල්ලම විකුණන
දකුණු මැදට උඩින්.

687
00:36:00,030 --> 00:36:01,650
ඔබ වෙනුවෙන් විකුණනවාද?

688
00:36:01,750 --> 00:36:03,370
මම ඔහුගෙන් මිලදී ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

689
00:36:03,570 --> 00:36:05,710
ඔහු දකුණු මැදට සපයනවාද?

690
00:36:05,990 --> 00:36:09,040
- ඔහු කෝක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

691
00:36:13,580 --> 00:36:14,830
ඔහු අමතන්න.

692
00:36:14,910 --> 00:36:16,980
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

693
00:36:29,050 --> 00:36:30,470
ආයුබෝවන්?

694
00:36:30,510 --> 00:36:31,950
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න
මගේ පිටුපසට යන්න

695
00:36:31,974 --> 00:36:33,810
සහ ක්‍රියාවලිය කෙවින්ගෙන් ලබා ගන්න.

696
00:36:33,950 --> 00:36:35,350
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

697
00:36:35,390 --> 00:36:36,990
මම කිව්වා මට ඒ වට්ටෝරුව අවශ්‍යයි කියලා.

698
00:36:37,170 --> 00:36:38,290
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

699
00:36:38,330 --> 00:36:39,650
ලැබෙන්න තිබුණා
අවසානයේ පිටතට.

700
00:36:41,290 --> 00:36:42,770
ඔබ ඔහුට ආපසු දුන්නේ කුමක්ද?

701
00:36:42,870 --> 00:36:44,210
හ්ම්? ඔබ ඔහුට සොයා ගත හැකි ස්ථානය කියන්න.

702
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
ඩෙල්රෝයිගේ ඝාතකයා?

703
00:36:45,880 --> 00:36:47,470
ඔබ ඇත්තටම යනවා
Kev එයාව මරන්න දෙන්න

704
00:36:47,490 --> 00:36:48,930
සහ මගුල් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

705
00:36:52,150 --> 00:36:54,310
- දැන් කෙවින් කොහෙද?
- කමක් නැහැ.

706
00:36:54,330 --> 00:36:56,830
- එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
- ඒක කරන්න එපා.

707
00:36:57,170 --> 00:36:59,810
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

708
00:37:01,470 --> 00:37:03,270
ආයුබෝවන්?

709
00:37:03,740 --> 00:37:05,400
ඒක ඇත්තද?

710
00:37:05,410 --> 00:37:07,510
යුද්ධයක්ද?

711
00:37:07,590 --> 00:37:08,950
එයාට කියන්න.

712
00:37:12,970 --> 00:37:14,490
ඔයාගේ කොල්ලා Acuña Park එකට යනවා.

713
00:37:14,640 --> 00:37:16,450
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

714
00:37:20,590 --> 00:37:21,600
ඉදිරියට එන්න.

715
00:37:21,610 --> 00:37:23,410
ඔයා මට මේ ළමයාව හඳුනාගන්නවා.

716
00:37:23,870 --> 00:37:26,700
කවදද මගුල ගන්න
මම ඔයාට කතා කරනවා.

717
00:37:26,730 --> 00:37:27,830
හහ්?

718
00:37:27,850 --> 00:37:29,550
අපි යමු.

719
00:37:48,610 --> 00:37:50,610
_

720
00:38:03,280 --> 00:38:05,380
හොඳයිද?

721
00:38:05,620 --> 00:38:08,380
කොනේජෝට නියමිතයි
ඉක්මනින් එහි පෙන්වන්න.

722
00:38:08,530 --> 00:38:10,790
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- නැහැ.

723
00:38:10,830 --> 00:38:12,430
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය සිදු වන තැන.

724
00:38:12,454 --> 00:38:14,014
මෙන්න අපි.

725
00:38:15,360 --> 00:38:17,620
ඔබ මෙය පෙන්වා දෙනු ඇත
ළමයා සහ ඔහුගේ මිතුරා මට.

726
00:38:17,660 --> 00:38:19,500
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- තියෙනවා නම්

727
00:38:19,524 --> 00:38:21,344
වෙඩි තැබීමක්, මම
මෙතනම ඉන්න,

728
00:38:21,620 --> 00:38:23,180
ඒවා ඔබම සොයා යන්න.
ඔවුන් සමහරවිට

729
00:38:23,204 --> 00:38:24,844
එකම කළු කොල්ලෝ
මගුල් පාර්ක් එකේ.

730
00:38:27,980 --> 00:38:30,620
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දැන් දුවනවා කියලා?
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුසියා?

731
00:38:30,700 --> 00:38:32,880
මම හිතන්නේ ඔයා
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත.

732
00:38:44,730 --> 00:38:46,630
හායි, අම්මේ!

733
00:39:05,050 --> 00:39:07,550
ඒ ඔබ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත, කෙව්.

734
00:39:07,690 --> 00:39:09,550
එයාලා පස්සෙන් එයි
අපි හැමෝම, මචන්.

735
00:39:09,560 --> 00:39:11,580
සාන්ත තුමනි මෙතනින් යන්න.

736
00:39:11,680 --> 00:39:14,590
මේ සියල්ල දෙදෙනෙකු සඳහා
මුදු මොළොක් මාතාවන්

737
00:39:14,600 --> 00:39:15,880
එය ආරම්භ කිරීමට සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

738
00:39:15,940 --> 00:39:17,580
ඔවුන් පවුල විය. ඔහු පවුල විය.

739
00:39:17,620 --> 00:39:19,440
බලන්න, මේ ඔක්කොම අම්මපා
මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වේ

740
00:39:19,460 --> 00:39:21,060
සහ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

741
00:39:21,080 --> 00:39:22,610
මාව ඕන නෑ
කරදර අවුස්සනවා

742
00:39:22,620 --> 00:39:23,780
එය ව්‍යාපාරයට නරක නිසාද?

743
00:39:23,804 --> 00:39:25,550
හොඳයි, අපි ව්යාපාරය ආරම්භ කළා.

744
00:39:25,560 --> 00:39:27,030
අපි නැතුව එතන
ව්යාපාරයක් නොවේ.

745
00:39:27,040 --> 00:39:28,480
ඔබ සන්සුන් කළ යුතුයි
කෙව්.

746
00:39:28,504 --> 00:39:29,524
නැත්නම් මොකක්ද?

747
00:39:30,000 --> 00:39:31,380
මම ඔබ සමඟ හැදී වැඩුණා, සාන්තුවරයා.

748
00:39:31,520 --> 00:39:34,110
මම ඔබට සහ ඔබට ආදරය කළා
ඩෙල්රෝයි සහ වික්ටර් පාවා දුන්නා.

749
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
ඉතින් ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

750
00:39:35,620 --> 00:39:37,940
බලන්න එතකොට තමයි
ඔබ මාව විකුණුවා.

751
00:39:38,360 --> 00:39:39,370
කෙව්...

752
00:39:39,380 --> 00:39:41,540
එයා බොරු කිව්වා
අපේ මුහුණු, ලී.

753
00:39:43,240 --> 00:39:46,020
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
මේ මගුල ඔයාව වෙනස් කළා.

754
00:39:47,230 --> 00:39:49,150
එතකොට මට තේරුණා

755
00:39:49,160 --> 00:39:51,430
එය ඔබ සැමවිටම සිටි තැනැත්තා ය.

756
00:39:51,500 --> 00:39:52,980
ඒ ඔබ කවුද.

757
00:39:53,820 --> 00:39:55,380
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්
ඔබේ ජනතාව, සාන්තුවරයා,

758
00:39:55,420 --> 00:39:57,660
සහ මම ඒ මගුල අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

759
00:40:01,120 --> 00:40:02,740
හේයි, කෙව්.

760
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
කේව්, නවත්වන්න.

761
00:40:06,760 --> 00:40:09,660
මගේ නැන්දා තනිවම අඬනවා
සෑම රාත්රියකම නිදා ගැනීමට

762
00:40:09,700 --> 00:40:11,720
ඔහු නිවාස මිලදී ගන්නා අතරතුර.

763
00:40:13,820 --> 00:40:15,880
ඒක හරි නෑ.

764
00:40:16,890 --> 00:40:18,540
ඒ නිසා මම හරි දේ කරන්නම්.

765
00:40:18,700 --> 00:40:20,220
මෙතනින් යන්න, ලී.

766
00:40:20,360 --> 00:40:21,660
Kev.

767
00:40:22,380 --> 00:40:24,150
කෙව්!

768
00:40:25,560 --> 00:40:27,070
නවත්තන්න මිනිහෝ එන්න.

769
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
එය පුළුල් දිවා ආලෝකයකි.

770
00:40:29,380 --> 00:40:31,390
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම යනවා
මේ මගුල කරන්නද?

771
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
මේ සියල්ල ඉදිරියේ
මගුල් මිනිස්සුද?

772
00:40:32,920 --> 00:40:34,790
ඔහ්, මගුලක්.

773
00:40:34,820 --> 00:40:36,990
- මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.
- කෙව්!

774
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා නැත
මේ මගුල, ශාන්ත.

775
00:40:55,660 --> 00:40:57,600
Kev.

776
00:40:58,100 --> 00:40:59,400
කෙව්!

777
00:41:00,070 --> 00:41:01,660
ඉන්න!

778
00:41:01,920 --> 00:41:03,640
කෙව්!

779
00:41:05,450 --> 00:41:06,940
නවත්වන්න!

780
00:41:16,800 --> 00:41:18,620
DEA!

781
00:41:21,840 --> 00:41:24,420
කෙවින්!

782
00:41:32,600 --> 00:41:34,460
DEA, තුවක්කුව අතහරින්න!

783
00:41:34,500 --> 00:41:36,450
ෂිට්, අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න!

784
00:41:36,460 --> 00:41:37,940
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න!

785
00:41:37,950 --> 00:41:39,760
DEA! වෙඩි තියන්න!

786
00:41:40,100 --> 00:41:41,840
DEA! වෙඩි තියන්න!

787
00:41:41,940 --> 00:41:44,120
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

788
00:41:46,800 --> 00:41:48,530
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

789
00:41:48,540 --> 00:41:51,350
ඔයා හොඳින්. බලන්න
මා දෙස, මා දෙස බලන්න.

790
00:41:51,380 --> 00:41:52,426
හරි, ඒක හරි.

791
00:41:52,450 --> 00:41:54,760
ඒකට කමක් නැහැ.

792
00:41:55,120 --> 00:41:57,620
ඔහ්, මගුලක්.

793
00:42:01,790 --> 00:42:03,380
අපොයි!

794
00:42:04,560 --> 00:42:07,440
එන්න කාර් එකට නගින්න.

795
00:42:17,790 --> 00:42:19,850
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මොන මගුලක්ද?

796
00:42:19,860 --> 00:42:21,520
ඔයා කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැත!

797
00:42:21,530 --> 00:42:23,260
ඇයි ඔයා කෙවින්ට වෙඩි තියන්නේ?

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,580
ඔබ ඔහුව වළක්වන්න ගණන් ගත්තේ නැහැ.

799
00:42:24,590 --> 00:42:26,030
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
පිස්සු හැදිලා නේද?

800
00:42:26,060 --> 00:42:27,860
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
පිස්සු හැදිලා නේද?

801
00:42:42,210 --> 00:42:47,210
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...